C. piirtää koko päivän uutta sarjakuvasivua, mutta töitä jää vielä viikonlopulle. Illalla vieraillaan suomalaisen tutkijapariskunnan luona Gärdetissä. Koira on siellä tähti perheen parivuotiaan tyttären silmissä, tästä vierailusta oli ollut kuulemma puhetta jo heti aamulla herätessä.
